Termes juridiques courants

Termes juridiques commençant par A

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par A :

• Accusé : personne ou société accusée d’une infraction; l’accusé dans un procès
• Acquittement : un verdict de « non-culpabilité » dans une cause
• Affirmation : déclaration solennelle faite par une personne de dire la vérité. Mentir dans une affirmation est un parjure, qui est une infraction pénale
• Agent de la paix : agent de police ou autre fonctionnaire qui a juré de faire respecter la loi
• Ajournement : report d’une audience à une autre date
• Amende : une sanction pécuniaire
• Annulation : terminer ou annuler quelque chose
• Appel : une demande adressée à une cour, un tribunal ou une autorité supérieure pour la révision d’une décision
• Appelant : la partie qui fait appel
• Approuver : signer un document légal ou approuver formellement quelque chose
• Arrêt des procédures : une ordonnance suspendant une procédure judiciaire
• Assignation à comparaître : document qui oblige une personne à assister à la procédure en tant que témoin afin de témoigner
• Assignation (d’un témoin) : un document délivré par un tribunal, un organisme, un conseil ou une commission, ou une autre personne, exigeant qu’une personne se présente et produise des documents ou d’autres choses
• Au-delà de tout doute raisonnable : le degré de preuve nécessaire dans une procédure pour qu’une partie prouve une affirmation ou une accusation contestée
• Audience : étiquette générique pour décrire une procédure judiciaire
• Avis : notification légale de quelque chose (c’est-à-dire un avis d’appel ou un avis de saisie-arrêt)
• Avis de saisie-arrêt : une ordonnance du tribunal exigeant la saisie-arrêt d’une dette due par un tiers à un créancier sur jugement ou à un bénéficiaire
• Avocat : une personne autorisée par le Barreau à pratiquer le droit

Termes juridiques commençant par B

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par B:

• Barreau du Haut-Canada : l’organisme provincial chargé, par la législature, de régir la profession juridique et de réglementer la conduite des avocats et des parajuristes en Ontario
• Bref : l’ordonnance formelle d’un tribunal, qui ordonne à une ou plusieurs personnes de faire ou de s’abstenir de faire quelque chose en particulier.

Termes juridiques commençant par C

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par C:

• Candidat :  ​Une personne qui fait ou commence une demande
• Cause : affaire portée devant le tribunal pour décision. Elle comprend les accusations d’infraction provinciale, les demandes, les motions, les mesures d’exécution et les appels
• Caution : un terme commun utilisé pour un engagement de caution. Lorsqu’une personne n’est pas libérée par l’officier qui l’a arrêtée, elle doit être conduite devant un officier de justice pour déterminer si elle doit rester en détention dans l’attente de son procès. Le terme « caution » est souvent utilisé pour désigner l’argent versé en garantie pour la personne qui se présente à la prochaine audience du tribunal
• Certificat : un document qui atteste d’un fait ou d’une décision de justice
• Certifier : reconnaître formellement par écrit qu’une copie est une copie exacte du document original
• Charte : fréquemment utilisé pour désigner la Charte canadienne des droits et libertés. La Charte fait partie de la Constitution canadienne et garantit aux individus certains droits et libertés, dont le droit à un procès équitable
• Commissaire aux affidavits : une personne autorisée à faire prêter serments et affirmations solennelles et devant qui des affidavits, une déclaration et une affirmation peuvent être faits
• Compétence : l’autorité légale d’un tribunal pour entendre une cause particulière
• Condamnation : action de déclarer quelqu’un coupable
• Condamnation avec sursis : une condamnation est inscrite sans peine, ou sous certaines conditions contenues dans une ordonnance de probation
• Conférence préalable au procès : rencontre entre un huissier de justice et les parties pour envisager la possibilité de régler ou de simplifier les litiges
• Congé : autorisation du tribunal
• Conseil : un avocat, en particulier dans une procédure judiciaire
• Consentement : accord ou permission donnée volontairement par une personne compétente, soit verbalement, soit par écrit. Il fait parfois référence à la forme écrite d’un accord
• Contester : s’opposer, résister ou être en désaccord
• Contraire à la loi : illégal
• Coupable : décision condamnant un prévenu pour l’infraction dont il est accusé; le plaidoyer d’un accusé lorsqu’il ne conteste pas l’infraction dont il est accusé

• Cour des petites créances : division de la Cour supérieure de justice. Le tribunal entend les actions civiles pour les réclamations jusqu’à 25 000 $       
• Cour supérieure de justice : entend les poursuites pénales pour actes criminels, les appels sommaires, les révisions de cautionnement, les successions et les poursuites civiles (plus de 25 000 $)
• Couronne : le gouvernement, y compris les ministres du Cabinet et les fonctionnaires, mais pas la législature ou les juges

Termes juridiques commençant par D

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par D:

• Débiteur : personne qui doit de l’argent
• Décision : la décision d’un huissier de justice
• Déclaration : une communication écrite ou orale
• Déclaration de la victime : une déclaration écrite préparée par une victime décrivant l’impact de l’infraction sur sa vie
• Déclaration sous serment : une déclaration écrite ou une déclaration de faits qui sont assermentés ou affirmés comme étant vrais
• Déclaration sous serment de signification : une déclaration sous serment certifiant qu’un document a été signifié à une partie
• Défendeur : une personne accusée dans une instance en vertu de la Loi sur les infractions provinciales
• Défense : les raisons d’un accusé ou d’un accusé pour lesquelles un procureur n’a pas de dossier valable
• Délai d’appel : le délai dans lequel une personne peut faire appel
• Délai de prescription : le délai légal pour engager une procédure judiciaire. La plupart des délais de prescription en Ontario sont inclus dans la Loi de 2002 sur la prescription des actions.
• Demande : l’ouverture d’une procédure devant un tribunal en déposant le formulaire judiciaire approprié ou une demande faite au tribunal
• Divulgation : faire connaître et mettre à la disposition d’une partie à une procédure des informations et des documents. Des exigences de divulgation sont imposées aux parties par la loi ou les règles des tribunaux. Les dossiers judiciaires peuvent également être divulgués au public
• Dossier du greffe : le dossier physique d’une cause du tribunal, y compris tous les documents déposés auprès du tribunal
• Dossier d’instance : la liste ou l’enregistrement par le tribunal de toutes les comparutions et procédures et de leurs résultats devant le tribunal   
• Dossier/dossier juridique : une déclaration écrite résumant les arguments d’une cause. Il contient des arguments factuels et juridiques, ainsi que des références à toute législation ou décision invoquée pour étayer ces arguments

Termes juridiques commençant par E

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par E:

• Endossement : la décision écrite d’un juge de paix
• Exécution : lorsqu’une partie prend des mesures en vertu de la loi ou avec l’autorisation du tribunal pour contraindre l’autre partie à obéir à une ordonnance du tribunal
• Ex Parte : Terme latin signifiant fait en l’absence de la partie adverse. Dans certaines circonstances, la demande ou les requêtes présentées par une partie peuvent être entendues sans préavis à l’autre partie

Termes juridiques commençant par F

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par F:

• Factum : un document dans une cause judiciaire dans lequel une partie expose un argument concis, énonçant les faits et les lois invoqués
• Fardeau de la preuve : le degré de preuve nécessaire dans une procédure pour qu’une partie prouve une accusation ou une accusation contestée
• Fausse déclaration : une affirmation fausse ou trompeuse à propos de quelque chose

Termes juridiques commençant par G

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par G:

• Gestion de cause : un processus qui donne aux parties en conflit des occasions planifiées de discuter de la cause afin de rationaliser la procédure
• Greffier de la cour : l’officier administratif d’un tribunal qui se voit confier une partie ou la totalité des responsabilités du tribunal, telles que la signature des ordonnances du tribunal, la délivrance de documents particuliers, la tenue du dossier du tribunal, etc.

Termes juridiques commençant par H

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par H:

• Honoraires : une redevance pour les services; frais de justice exigibles dans diverses procédures

Termes juridiques commençant par I

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par I:

• Illégal : interdit par la loi
• Incontesté : un cas, ou une étape dans un cas, qui n’est pas défendu par la partie défenderesse
• Information : un document formel contenant les infractions dont l’accusé est accusé
• Infraction : violation de la loi

Termes juridiques commençant par J

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par J:

• Juge : la personne autorisée à statuer sur les questions juridiques devant le tribunal
• Jugement : une décision judiciaire; la décision d’un tribunal; la peine ou la décision d’un tribunal sur la question principale d’une procédure
• Jugement par défaut : un jugement obtenu lorsque le défendeur ne parvient pas à se défendre contre la demande du plaignant ou du requérant
• Jugement en délibéré : lorsque le juge ou le juge de paix reporte la prise de décision pour effectuer des recherches, étudier la loi ou examiner les preuves présentées au cours de la procédure
• Juge de paix : un officier de justice qui préside les procès en vertu de la Loi sur les infractions provinciales et qui a le pouvoir de faire diverses choses en matière criminelle, y compris la délivrance de mandats et l’audition des demandes de mise en liberté sous caution
• Jurisprudence : Droit jurisprudentiel et décisions judiciaires de causes antérieures qui constituent des précédents pour des causes futures. Selon le niveau de juridiction, la jurisprudence peut être contraignante ou simplement persuasive
• Justice : le principe de rendre à chacun ce qui lui est dû; un juge

Termes juridiques commençant par L

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par L:

• Loi : statuts, actes, règlements, règles, normes et principes qui régissent les personnes. La loi peut également être fondée sur des décisions de justice
• Loi sur les infractions provinciales (LIP) : Loi provinciale qui établit les procédures de poursuite des infractions en vertu d’autres lois et règlements provinciaux et des règlements municipaux. Les municipalités sont responsables de l’administration des tribunaux qui entendent les causes relevant de la Loi sur les infractions provinciales et de la poursuite de certains cas en vertu de la LIP                    

Termes juridiques commençant par M

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par M:

• Mandat : une ordonnance judiciaire ordonnant à un agent de la paix de faire quelque chose comme arrêter quelqu’un, fouiller ou saisir quelque chose, ou exécuter une ordonnance judiciaire
• Mandat d’arrêt : une ordonnance délivrée par un juge de paix à un agent de police pour l’arrestation d’une personne qui ne s’est pas présentée ou n’est pas restée présente à une audience ou à un procès
• Mandat de perquisition : une ordonnance émise par un juge en vertu de pouvoirs statutaires, autorisant une personne nommée à entrer dans un lieu spécifié pour rechercher et saisir des biens spécifiés qui fourniront la preuve de la commission réelle ou intentionnelle d’une infraction
• Mise en accusation : la première étape d’une procédure judiciaire pour confirmer l’identité de l’accusé, lire officiellement les accusations et demander comment l’accusé plaide

Termes juridiques commençant par N

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par N:

• Notaire public : une personne ayant l’autorité légale pour préparer et vérifier des documents juridiques spécifiques

Termes juridiques commençant par O

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par O:

• Obligation : obligatoire lorsqu’elle est appliquée à une décision ou à une ordonnance d’un tribunal et doit être suivie dans des cas présentant des circonstances similaires
• Ordonnance : instruction d’un tribunal exigeant qu’une partie fasse quelque chose ou s’abstienne de faire quelque chose
• Ordonnance de probation : une ordonnance autorisant une personne à être dans la communauté sous réserve des conditions énumérées dans l’ordonnance
• Outrage au tribunal : conduite qui défie l’autorité ou la dignité d’un tribunal, y compris la désobéissance à une ordonnance du tribunal

Termes juridiques commençant par P

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par P:

• Parjure : un mensonge intentionnel donné sous serment ou affirmation solennelle, en personne ou par écrit. C’est une infraction pénale
• Partie : une personne par ou contre laquelle une action en justice est intentée; les personnes qui se font des promesses dans un contrat
• Peine : la peine imposée en cas de déclaration de culpabilité
• Peine discontinue : une peine consistant en des périodes d’emprisonnement interrompues par des périodes de probation. Des peines discontinues peuvent être prononcées pour des peines d’emprisonnement de 90 jours ou moins, généralement pour éviter la perte d’emploi ou l’interruption des études ou de la garde des enfants
• Pièce à conviction : un document ou un objet admis comme preuve devant un tribunal
• Plaidoyer : la déclaration faite par une personne accusée d’un crime indiquant si elle est coupable ou non coupable de l’accusation
• Plaignant : une personne qui dépose une plainte légale contre une autre; peut inclure la victime d’une infraction présumée à la Loi sur les infractions provinciales
• Poursuite : procédure au cours de laquelle un accusé est jugé
• Poursuite de la Couronne : une poursuite intentée par un agent de la paix ou un représentant de la Couronne
• Poursuite privée : une poursuite intentée par un membre du public, par opposition à un agent de la paix
• Poursuivre : pour intenter et exécuter une action en justice dans le cadre d’une procédure pénale ou d’une infraction provinciale
• Précédent : une décision judiciaire ou un jugement qui est cité comme l’autorité pour statuer sur une situation similaire de la même manière
• Preuve : déclarations, informations et documents utilisés pour prouver ou réfuter un fait allégué
• Preuve circonstancielle : preuve qui crée une inférence qu’un fait particulier existe
• Procédure : une cause devant le tribunal
• Procès : l’audition d’une question juridique par un tribunal. Les procès peuvent impliquer le témoignage de témoins
• Procureur : un avocat qui représente le gouvernement fédéral, provincial ou municipal dans les procédures; un particulier qui exerce une poursuite privée
• Procureur général : le principal officier de justice de la « Couronne »; le ministre du gouvernement provincial ou fédéral responsable de l’administration de la justice
• Programme d’aide aux victimes et aux témoins : un programme qui fournit de l’information, de l’aide et du soutien aux victimes et aux témoins d’actes criminels afin d’accroître leur compréhension et leur participation au processus judiciaire pénal.
• Projet de loi : projet de loi qui est soumis à l’Assemblée législative pour approbation. Un projet de loi devient loi une fois qu’il est approuvé par la législature, reçoit la sanction royale du lieutenant-gouverneur et est proclamé en vigueur
• Propriété : tout objet sur lequel s’exercent les droits de possession, d’usage et de jouissance

Termes juridiques commençant par R

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par R:

• Rapport présentenciel : rapport préparé avant le prononcé de la peine d’un contrevenant. Il contient des informations sur les antécédents du contrevenant qui sont utilisées pour aider le tribunal à prononcer la peine.
• Recherche : examen du corps ou de la propriété privée d’une personne pour trouver des preuves, effectué par une autorité publique qui agit conformément à une ordonnance d’un tribunal ou à une autre autorité légale
• Registre de la Cour : une liste des causes à entendre dans une salle d’audience particulière un jour particulier
• Réglementation : législation déléguée faite par le gouvernement, et non par le corps législatif. Les règlements sont une forme de loi
• Règlement anticipé : un processus où un procureur et un défendeur peuvent se rencontrer pour discuter d’une accusation. Si un règlement est atteint, un plaidoyer de culpabilité sera effectué devant un juge de paix dans la salle d’audience. Le juge de paix déterminera s’il accepte ou non le plaidoyer de culpabilité et quel sera le montant de l’amende, le cas échéant.
• Règlement de la Cour : les procédures qui régissent la procédure devant le tribunal et qui doivent être suivies par les parties
• Rejet : la décision d’un officier de justice de mettre fin à une action, une réclamation ou des accusations
• Renonciation : renoncer à un droit ou s’abstenir d’insister sur un droit ou une formalité
• Réouverture : une demande formelle du tribunal d’annuler une condamnation (disponible uniquement pour les infractions passibles d’une contravention) afin que l’option de contester l’accusation soit disponible
• Réponse : une réponse à une allégation ou à une demande
• Responsabilité : responsabilité légale; une obligation financière
• Restitution : une ordonnance obligeant une personne condamnée à restituer un bien à son propriétaire légitime, à compenser une perte ou à réparer un dommage causé
• Retrait : désistement ou abandon d’un dossier ou d’une partie de dossier
• Réunion de résolution : une réunion avec le procureur pour discuter de la résolution possible de l’accusation. S’applique uniquement aux infractions - partie 1 (passibles d’une contravention) Le défendeur peut toujours demander un procès si une résolution n’est pas atteinte
• Requête : processus utilisé pour demander à un officier de justice une ordonnance, soit avant, pendant ou après un procès ou une autre procédure

Termes juridiques commençant par S

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par S:

• Saisie-arrêt : un processus par lequel une personne qui a une ordonnance de paiement du tribunal peut exiger une somme d’argent due à un débiteur par quelqu’un d’autre. Le plus souvent, les salaires ou les comptes bancaires sont saisis
• Sans préavis : survenant à la demande d’une partie sans que la partie adverse ait été avisée de la procédure
• Serment : une déclaration solennelle, suivie d’un serment devant Dieu ou une divinité honorée, par laquelle la personne promet de dire la vérité
• Signification : la remise officielle d’un document juridique à la personne requise conformément aux règles du tribunal
• Soumission : déclarations et arguments exhortant le décideur à tirer des conclusions de fait particulières et à appliquer la loi de la manière proposée par la personne qui prend la décision
• Suramende compensatoire : un contrevenant qui est reconnu coupable en vertu de la Loi sur les infractions provinciales doit payer une suramende compensatoire en plus de toute autre peine imposée. La suramende compensatoire est déposée dans un fonds spécial pour aider les victimes d’actes criminels. Le montant de la suramende compensatoire est généralement de 20 % du montant de l’amende

Termes juridiques commençant par T

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par T:

• Témoignage : le témoignage d’un témoin
• Témoin : personne qui, au cours d’une procédure judiciaire, fournit des éléments de preuve pour assister une partie du tribunal dans un procès.
• Tiers-saisi : un tiers qui doit de l’argent à un débiteur, mais doit plutôt le payer au tribunal au profit d’un créancier
• Transcription : enregistrement d’un témoignage oral dans une procédure judiciaire qui a été pris par un sténographe judiciaire
• Tribunal : lieu où la justice est rendue; La Cour de justice de l’Ontario entend les poursuites pénales et les poursuites en vertu de la Loi sur les infractions provinciales et les appels en vertu de la Loi sur les infractions provinciales

Termes juridiques commençant par V

Consultez notre liste de termes juridiques commençant par V:

• Violation : une violation ou une infraction à une loi ou à une obligation
• Voir-dire : un procès dans un procès. Une procédure pour déterminer l’admissibilité de certaines preuves avant que la preuve ne soit admise